سُورَةُ یسٓ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَ⁠ٰنِ ٱلرَّحِیمِ

یسٓ ۝١ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِیمِ ۝٢ إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ ۝٣ عَلَىٰ صِرَ⁠ٰطࣲ مُّسۡتَقِیمࣲ ۝٤ تَنزِیلَ ٱلۡعَزِیزِ ٱلرَّحِیمِ ۝٥ لِتُنذِرَ قَوۡمࣰا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَ⁠ٰفِلُونَ ۝٦ لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ۝٧ إِنَّا جَعَلۡنَا فِیٓ أَعۡنَ⁠ٰقِهِمۡ أَغۡلَ⁠ٰلࣰا فَهِیَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ ۝٨ وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَیۡنِ أَیۡدِیهِمۡ سَدࣰّا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدࣰّا فَأَغۡشَیۡنَ⁠ٰهُمۡ فَهُمۡ لَا یُبۡصِرُونَ ۝٩ وَسَوَآءٌ عَلَیۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ۝١٠ إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِیَ ٱلرَّحۡمَ⁠ٰنَ بِٱلۡغَیۡبِ ۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةࣲ وَأَجۡرࣲ كَرِیمٍ ۝١١ إِنَّا نَحۡنُ نُحۡیِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَ⁠ٰرَهُمۡ ۚ وَكُلَّ شَیۡءٍ أَحۡصَیۡنَ⁠ٰهُ فِیٓ إِمَامࣲ مُّبِینࣲ ۝١٢ وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَ⁠ٰبَ ٱلۡقَرۡیَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ۝١٣ إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَیۡهِمُ ٱثۡنَیۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثࣲ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَیۡكُم مُّرۡسَلُونَ ۝١٤ قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَ⁠ٰنُ مِن شَیۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ ۝١٥ قَالُواْ رَبُّنَا یَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَیۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ ۝١٦ وَمَا عَلَیۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَ⁠ٰغُ ٱلۡمُبِینُ ۝١٧ قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَیَّرۡنَا بِكُمۡ ۖ لَىِٕن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَیَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِیمࣱ ۝١٨ قَالُواْ طَ⁠ٰٓىِٕرُكُم مَّعَكُمۡ أَىِٕن ذُكِّرۡتُم ۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمࣱ مُّسۡرِفُونَ ۝١٩ وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِینَةِ رَجُلࣱ یَسۡعَىٰ قَالَ یَ⁠ٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِینَ ۝٢٠ ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا یَسۡ‍ـَٔلُكُمۡ أَجۡرࣰا وَهُم مُّهۡتَدُونَ ۝٢١ وَمَا لِیَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِی فَطَرَنِی وَإِلَیۡهِ تُرۡجَعُونَ ۝٢٢ ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن یُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَ⁠ٰنُ بِضُرࣲّ لَّا تُغۡنِ عَنِّی شَفَ⁠ٰعَتُهُمۡ شَیۡ‍ـࣰٔا وَلَا یُنقِذُونِ ۝٢٣ إِنِّیٓ إِذࣰا لَّفِی ضَلَ⁠ٰلࣲ مُّبِینٍ ۝٢٤ إِنِّیٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ ۝٢٥ قِیلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَ ۖ قَالَ یَ⁠ٰلَیۡتَ قَوۡمِی یَعۡلَمُونَ ۝٢٦ بِمَا غَفَرَ لِی رَبِّی وَجَعَلَنِی مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِینَ ۝٢٧ اَلۡجُزۡءُ الثالث والعشرون ٢٣ ۞ الحِزۡبُ ٤٥ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندࣲ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِینَ ۝٢٨ إِن كَانَتۡ إِلَّا صَیۡحَةࣰ وَ⁠ٰحِدَةࣰ فَإِذَا هُمۡ خَ⁠ٰمِدُونَ ۝٢٩ یَ⁠ٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِ ۚ مَا یَأۡتِیهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ ۝٣٠ أَلَمۡ یَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَیۡهِمۡ لَا یَرۡجِعُونَ ۝٣١ وَإِن كُلࣱّ لَّمَّا جَمِیعࣱ لَّدَیۡنَا مُحۡضَرُونَ ۝٣٢ وَءَایَةࣱ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَیۡتَةُ أَحۡیَیۡنَ⁠ٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبࣰّا فَمِنۡهُ یَأۡكُلُونَ ۝٣٣ وَجَعَلۡنَا فِیهَا جَنَّ⁠ٰتࣲ مِّن نَّخِیلࣲ وَأَعۡنَ⁠ٰبࣲ وَفَجَّرۡنَا فِیهَا مِنَ ٱلۡعُیُونِ ۝٣٤ لِیَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَیۡدِیهِمۡ ۚ أَفَلَا یَشۡكُرُونَ ۝٣٥ سُبۡحَ⁠ٰنَ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَ⁠ٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا یَعۡلَمُونَ ۝٣٦ وَءَایَةࣱ لَّهُمُ ٱلَّیۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ ۝٣٧ وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِی لِمُسۡتَقَرࣲّ لَّهَا ۚ ذَ⁠ٰلِكَ تَقۡدِیرُ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡعَلِیمِ ۝٣٨ وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَ⁠ٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِیمِ ۝٣٩ لَا ٱلشَّمۡسُ یَنۢبَغِی لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّیۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلࣱّ فِی فَلَكࣲ یَسۡبَحُونَ ۝٤٠ وَءَایَةࣱ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّیَّتَهُمۡ فِی ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ۝٤١ وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا یَرۡكَبُونَ ۝٤٢ وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِیخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ یُنقَذُونَ ۝٤٣ إِلَّا رَحۡمَةࣰ مِّنَّا وَمَتَ⁠ٰعًا إِلَىٰ حِینࣲ ۝٤٤ وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَیۡنَ أَیۡدِیكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ۝٤٥ وَمَا تَأۡتِیهِم مِّنۡ ءَایَةࣲ مِّنۡ ءَایَ⁠ٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِینَ ۝٤٦ وَإِذَا قِیلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُواْ لِلَّذِینَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ یَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِی ضَلَ⁠ٰلࣲ مُّبِینࣲ ۝٤٧ وَیَقُولُونَ مَتَىٰ هَ⁠ٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَ⁠ٰدِقِینَ ۝٤٨ مَا یَنظُرُونَ إِلَّا صَیۡحَةࣰ وَ⁠ٰحِدَةࣰ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ یَخِصِّمُونَ ۝٤٩ فَلَا یَسۡتَطِیعُونَ تَوۡصِیَةࣰ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ یَرۡجِعُونَ ۝٥٠ وَنُفِخَ فِی ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ یَنسِلُونَ ۝٥١ قَالُواْ یَ⁠ٰوَیۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜ ۗ سَكتة لطيفة على ألف عِوَجَا هَ⁠ٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَ⁠ٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ۝٥٢ إِن كَانَتۡ إِلَّا صَیۡحَةࣰ وَ⁠ٰحِدَةࣰ فَإِذَا هُمۡ جَمِیعࣱ لَّدَیۡنَا مُحۡضَرُونَ ۝٥٣ فَٱلۡیَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسࣱ شَیۡ‍ـࣰٔا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ۝٥٤ إِنَّ أَصۡحَ⁠ٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡیَوۡمَ فِی شُغُلࣲ فَ⁠ٰكِهُونَ ۝٥٥ هُمۡ وَأَزۡوَ⁠ٰجُهُمۡ فِی ظِلَ⁠ٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآىِٕكِ مُتَّكِ‍ـُٔونَ ۝٥٦ لَهُمۡ فِیهَا فَ⁠ٰكِهَةࣱ وَلَهُم مَّا یَدَّعُونَ ۝٥٧ سَلَ⁠ٰمࣱ قَوۡلࣰا مِّن رَّبࣲّ رَّحِیمࣲ ۝٥٨ وَٱمۡتَ⁠ٰزُواْ ٱلۡیَوۡمَ أَیُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ۝٥٩ ۞ ربُع الحِزۡبُ ٤٥ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَیۡكُمۡ یَ⁠ٰبَنِیٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّیۡطَ⁠ٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِینࣱ ۝٦٠ وَأَنِ ٱعۡبُدُونِی ۚ هَ⁠ٰذَا صِرَ⁠ٰطࣱ مُّسۡتَقِیمࣱ ۝٦١ وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلࣰّا كَثِیرًا ۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ۝٦٢ هَ⁠ٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِی كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ۝٦٣ ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡیَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ۝٦٤ ٱلۡیَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَ⁠ٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَیۡدِیهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ یَكۡسِبُونَ ۝٦٥ وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡیُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَ⁠ٰطَ فَأَنَّىٰ یُبۡصِرُونَ ۝٦٦ وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَ⁠ٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَ⁠ٰعُواْ مُضِیࣰّا وَلَا یَرۡجِعُونَ ۝٦٧ وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِی ٱلۡخَلۡقِ ۚ أَفَلَا یَعۡقِلُونَ ۝٦٨ وَمَا عَلَّمۡنَ⁠ٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا یَنۢبَغِی لَهُۥٓ ۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ وَقُرۡءَانࣱ مُّبِینࣱ ۝٦٩ لِّیُنذِرَ مَن كَانَ حَیࣰّا وَیَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَ⁠ٰفِرِینَ ۝٧٠ أَوَ لَمۡ یَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَیۡدِینَآ أَنۡعَ⁠ٰمࣰا فَهُمۡ لَهَا مَ⁠ٰلِكُونَ ۝٧١ وَذَلَّلۡنَ⁠ٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا یَأۡكُلُونَ ۝٧٢ وَلَهُمۡ فِیهَا مَنَ⁠ٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۚ أَفَلَا یَشۡكُرُونَ ۝٧٣ وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةࣰ لَّعَلَّهُمۡ یُنصَرُونَ ۝٧٤ لَا یَسۡتَطِیعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندࣱ مُّحۡضَرُونَ ۝٧٥ فَلَا یَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡ ۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعۡلِنُونَ ۝٧٦ أَوَ لَمۡ یَرَ ٱلۡإِنسَ⁠ٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَ⁠ٰهُ مِن نُّطۡفَةࣲ فَإِذَا هُوَ خَصِیمࣱ مُّبِینࣱ ۝٧٧ وَضَرَبَ لَنَا مَثَلࣰا وَنَسِیَ خَلۡقَهُۥ ۖ قَالَ مَن یُحۡیِ ٱلۡعِظَ⁠ٰمَ وَهِیَ رَمِیمࣱ ۝٧٨ قُلۡ یُحۡیِیهَا ٱلَّذِیٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةࣲ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِیمٌ ۝٧٩ ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارࣰا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠ أَوَ لَیۡسَ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَ⁠ٰوَ⁠ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَ⁠ٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن یَخۡلُقَ مِثۡلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّ⁠ٰقُ ٱلۡعَلِیمُ ۝٨١ إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَیۡ‍ـًٔا أَن یَقُولَ لَهُۥ كُن فَیَكُونُ ۝٨٢ فَسُبۡحَ⁠ٰنَ ٱلَّذِی بِیَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَیۡءࣲ وَإِلَیۡهِ تُرۡجَعُونَ ۝٨٣